Momentaufnahmen aus dem Frühjahr 2013. Wir schreiben das Jahr 2013 an Hamburgs Holzhafen. Im Juli  entstand hier die Arbeit:
„Frauenarbeit im Hafen von  New York City und Hamburg – ein Brückenschlag“ so der Titel des bikulturellen Kunstprojekts am Nördlichen Elbufer. An den beiden gegenüberliegenden Wänden ist auf über 300 qm das New York-Hamburger Gesamtwerk zu sehen.

35 Flächen im Format 1 x 2m sind Bildträger für folgende Motive:
Zum einen sechs Hafenlandschaften New York City und Hamburg. Da ist ein Blick beispielsweise auf die Brooklyn Bridge mit flatternden „Oupy“ und „Equal Pay“- Bannern. Oder eine hamburgische Hafenansicht mit Toilettenhäuschen am Kai dicht beim vertäuten Containerschiff – keine Motive herkömmlicher Art, aber eine, die Arbeitsseiten der Häfen in den Blick rückende Perspektive.

Und zum anderen sind da die 29 Porträt-Tafeln. Sie repräsentieren eine Momentaufnahme weiblicher Wirtschaftskräfte. Die 34 Hafen-Frauen sind mit Vornamen und Berufsbezeichnung vorgestellt, die Orte ihrer Tätigkeit zentral auf der linken Seite auf einer gelben Tafel aufgemalt.

Ton ab!

Zeig den Standort auf der Karte

Künstlerin Janet Braun-Reinitz. Foto: © Elisabeth von Dücker

Portrait „Elena – Informations – Maps – Tickets. Battery Park Kiosk, NYC“ und „Claudia W. Firmenchefin Fruchtpackerei“. Foto: © Elisabeth von Dücker

Gib dem QR-Punkt einen LIKE. 😉

Aufgabe 1:
Laufe in die Straße rein und finde eine Markierung für das Hochwasser. Wie hoch war das Wasser 1976? Zeige die Markierung

Aufgabe 2:
Suche die Frau mit dem Drachen und den Luftballons.

Große Elbstraße 132
22767 Hamburg

Tel.: 040 306 22-0

Lass Dich inspirieren. Es lohnt sich manchmal die Perspektive zu wechseln.

© Fotos von Andrea Lang – fotografiehamburg.de

Die 1887 eingeweihte Köhlbrandtreppe ist aufwändig in rotem Ziegelstein gestaltet und hat einen monumentalen Kopfbau. Bis in die 1960er Jahre nutzten täglich tausende von Arbeitern die Treppe als Verbindundung auf ihrem Weg von ihren eng bebauten Wohnquartieren in der Oberstadt am Altonaer Elbhang runter zu den Hafen- und Gewerbebetrieben sowie den Fähranlegern am Elbufer. Die Gestaltung der Treppe ähnelt einem großen Tor, welches den Einlass und Auslass zum Hafen skizzierte. Die Köhlbrandtreppe beherbergt am Fuße einen Brunnen in der Mitte der Wandfläche. Er ist mit den Wappen von Altona und Preußen und einer Rolandfigur verziert. Als Symbole für den Handel und das Meer sind die beiden Gottheiten Merkur und Neptun darüber abgebildet. Geht man die Treppenanlage hinauf, hat man einen wunderbaren Blick auf das älteste Hafenbecken, den Holzhafen, der 1722 angelegt wurde.

Die Köhlbrandtreppe steht seit dem 5. April 2001 unter Denkmalschutz zusammen mit dem benachbarten Etagenwohnhaus Köhlbrandtreppe 1.

Ton ab!

Zeig den Standort auf der Karte

© Foto: Wilhelm Dreesen – SHMH-Altonaer Museum – Inventar-Nr.: AB10077-225

Gib dem QR-Punkt einen LIKE. 😉

1. 44 Stufen zur Plattform
2. Baujahr 1887
3. Verbindung für Arbeiter von Wohnquartieren zur Elbe
4. Monumentaler Kopfbau in rotem Ziegelstein
5. Symbolik des Handels und Meeres am Brunnen
6. Steht unter Denkmalschutz seit 2001.

1. Wie viele Stufen sind es bis nach oben zum Ausguck? Gehe links die Treppen hoch.

Lösung

2. Der Ritter hat zwei Wappen. Was findest du auf den Wappen?

Lösung

3. Ganz oben auf dem Bild siehst Du zwei goldene Symbole und zwei Engel. Worauf sitzen diese beiden Engel?

Lösung

Adresse:
Große Elbstraße 132
22767 Hamburg

Tel.: 040 306 22-0

Lass Dich inspirieren. Es lohnt sich manchmal die Perspektive zu wechseln.

© Fotos von Andrea Lang – fotografiehamburg.de

Der Schellfischposten ist die älteste und letzte Seemannskneipe in Hamburg-Altona. Sie ist schon weit über 100 Jahre alt. Das genaue Alter ist jedoch nicht bekannt. Das alte Flair des Fischmarktes mit den vielen alten urigen Kneipen ist hier noch erhalten geblieben.

Der Name hat noch den Bezug zu der sogenannten „Schellfischbahn“, die einst Fisch vom Fischmarkt zum Altonaer Bahnhof transportierte. Zudem fuhren die Arbeiter mit der elektrischen Eisenbahn zur Arbeit und wieder zurück. Der „Schellfischposten“ war der Name der Haltestelle am Fischmarkt. Die heutige Bar war damals das Wartezimmer für die Passagiere. Bekannt ist die Bar auch durch die beliebte TV-Sendung „Inas Nacht“ mit Ina Müller.

Ton ab!

Zeig den Standort auf der Karte

Foto: © Altonaer Stadtarchiv

Gib dem QR-Punkt einen LIKE. 😉

1. Siehst Du die Holzfiguren? Wer ist das?

Lösung

2. Was liefert Popey Kraft?

Lösung

3. Was hat Popey im Mund?

Lösung

Große Elbstraße 132
22767 Hamburg

Tel.: 040 306 22-0

Lass Dich inspirieren. Es lohnt sich manchmal die Perspektive zu wechseln.

© Fotos von Andrea Lang – fotografiehamburg.de

In der großen Elbstraße befanden sich zahlreiche kleine Geschäfte. Hier sehen Sie eine Fotografie mit Blick auf den Fischerplatz. Im zweiten Weltkrieg sind viele Gebäude in der Großen Elbstraße zerstört worden. Hier und da sind noch wenige Überreste der historischen Hamburger Straße zu sehen.

Ton ab!

Zeig den Standort auf der Karte

© Foto: SHMH-Altonaer Museum – Inventar-Nr.: AB10077-232

© Foto: Staatsarchiv Hamburg

Gib dem QR-Punkt einen LIKE. 😉

Hier tragen wir noch etwas nach…

Addiere die zwei Hausnummern die Du sehen kannst.

Lösung

SB-Standort (Geldautomat):
Grosse Elbstrasse 43-49

HASPA Finanz-Center-Altona
Neue Große Bergstr. 9
22767 Hamburg

Lass Dich inspirieren. Es lohnt sich manchmal die Perspektive zu wechseln.

© Fotos von Andrea Lang – fotografiehamburg.de

Der Holzhafen gilt als die älteste erhaltene, künstliche Hafenanlage Hamburgs und wurde 1722 bis 1724 erbaut. Wie hier der Umschlag von Edelhölzern vollzogen wurde, bezeugen zwei historische Lastenkräne auf Schienen. Unmittelbar daneben in westlicher Richtung lag der der Altonaer Fischereihafen, der wichtigste Fischereihafen Deutschlands um die Jahrhundertwende. Um den Holzhafen herum enstand vor 150 Jahren eine Art „Altonaer Speicherstadt“. Zu dieser gehörten eine Mälzerei (das heutige stilwerk) und eine Fischräucherei.

Die Brücken die hier am Holzhafen zu sehen sind, sind sogenannte Flutschutzbrücken. Sie stehen im Falle von Hochwasser den Menschen in den Gebäuden vom Holzhafen Ost zur Verfügung. So kommen sie trockenen Fußes auf die andere Straßenseite.

Nach dem Zweiten Weltkrieg war der Holzhafen verlassen und verwüstet. Er wurde als Parkplatz mit Elbblick und zwischenzeitlich als Standort eines Beach-Clubs genutzt.

Mittlerweile finden sich am Holzhafen ein guter Mix aus Wohnen, Arbeiten und traditionellen Fischrestaurants, Fischbuden, Cafés, Seemannskneipen sowie Feinkostläden und hochklassigen Restaurants.

Im Holzhafen-Quartier ist ein modernes Gebäudeensemble entstanden: Aufs Wasser gesehen befinden sich links das Bürogebäude Holzhafen Ost, das 2003 fertiggestellt wurde und 2002 die Auszeichnung „Bauwerk des Jahres“ erhielt. Im Jahr 2013 wurde der Holzhafen West vollendet. Die beiden Bürogebäude Holzhafen Ost und Holzhafen West erinnern architektonisch an die traditionellen Hamburger Speicher. Der Elbwanderweg führt hinter den Gebäuden entlang.

Ton ab!

Zeig den Standort auf der Karte

Kontrastreich sticht der gläserne Wohnturm namens „Kristall“ mit seinen 17 Geschossen hervor. „Kristall“ zählt zu einer der exklusivsten Wohnimmobilien Hamburgs, entworfen vom niederländischen Star-Architekten Kees Christiaanse. Der Wohnturm ist von einer Glashaut umhüllt, die der Klimaregulierung und dem Schallschutz dient, wenngleich diese geöffnet werden kann, um den Klang des Hafens einzulassen.

Komplettiert wird das Holzhafen-Quartier mit der Fertigstellung der Holzhafen-Terrassen. Neben Büroflächen erhielten Einzelhandels- und Gastronomieflächen großzügige, nach Süden ausgerichtete Terrassen.

Die Stände des Hamburger Fischmarktes erstrecken sich bis zum Holzhafen.

© Foto: SHMH-Altonaer Museum – Inventar-Nr.: AB10077-234

Gib dem QR-Punkt einen LIKE. 😉

Buchstabiere das Wort, das auf der Brücke steht!

Lösung

Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 10.00 – 19.00 Uhr,
Sa. 10.00 – 18.00 Uhr
Sonntags geschlossen!

Parken:
stilwerk Parkplatz am Fischmarkt

SB-Standort (Geldautomat):
Grosse Elbstrasse 43-49

Lass Dich inspirieren. Es lohnt sich manchmal die Perspektive zu wechseln.

© Fotos von Andrea Lang – fotografiehamburg.de

Das historische Gebäude wurde von der Hafenbahn als Stallgebäude für die Strassenbahnpferde genutzt und um 1860 errichtet. Im Parterre war das Quartier für die Zugpferde der Straßenbahn. Das Gebäude ist weder im zweiten Weltkrieg stark zerstört noch den Baumaßnahmen nach dem Krieg zum Opfer gefallen und somit eines der letzten gut erhaltenen Gebäude der alten Altonaer Altstadt.

„Hafenklang“ ist der Name des legendären Tonstudios mit 24er Spur, das sich in den siebziger Jahren in der 2. Etage etablierte. Dort nahmen u.a. Udo Lindenberg und die Einstürzenden Neubauten Schaltplatten auf. Später wurde es zu einem Kultur- und Musikraum. Beinahe wäre das Gebäude Ende der 1990er Plänen zur Neubebauung zum Opfer gefallen.

Proteste konnten das Gebäude jedoch bewahren. Es wurde saniert und nun ist der Klub wieder eingezogen, der vorübergehend ausziehen musste. Heute wird die kreative Tradition durch den Hafenklang e. V. durch Konzerte und kulturelle Veranstaltungen fortgeführt.

Ton ab!

Zeig den Standort auf der Karte

Gib dem QR-Punkt einen LIKE. 😉

Hier ist eine Figur versteckt. 
Findest du Super Mario?

Lösung

Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 10.00 – 19.00 Uhr,
Sa. 10.00 – 18.00 Uhr
Sonntags geschlossen!

Parken:
stilwerk Parkplatz am Fischmarkt

SB-Standort (Geldautomat):
Grosse Elbstrasse 43-49

Lass Dich inspirieren. Es lohnt sich manchmal die Perspektive zu wechseln.

© Fotos von Andrea Lang – fotografiehamburg.de

Das heutige stilwerk-Gebäude besteht aus mehreren Gebäudeteilen unterschiedlichen Alters mit verschiedenen Nutzungen. Auf dem Grundstücksareal lag seit 1641 das Recht Bier zu brauen und so befand sich dort die Dolck‘sche Brauerei, die 1867 von G. Naefeke übernommen und ab 1875 mehrfach umgebaut und erweitert wurde. Die Brauerei Naefeke, die sich ab 1890 vollständig auf die Malzherstellung spezialisierte, ließ 1907 ein neues Fabrikgebäude bauen. Es war damals eine der ersten Stahlbetonskelett-Konstruktionen Deutschlands mit der damals typischen Backsteinfassade für diese Zeit. Dabei wurde auch der sogenannte charakteristische Darreturm errichtet. Er diente zum schonenden Trocknen des Malzes. Der letzte große Umbau wurde 1961/1962 durchgeführt, bei welchem im Innenhof ein großes Silo errichtet wurde. 1992 stellte Naefeke den Betrieb ein, da die Firma dem Trend zu immer größeren Produktionseinheiten nicht mehr folgen konnte.

Ton ab!

Zeig den Standort auf der Karte

Das Gebäude steht seit 1994 unter Denkmalschutz als eines der letzten Industriedenkmäler der Stadt. Die denkmalgeschützte Industrie-Ikone inmitten des damaligen Rotlichtviertels am Fischmarkt sollte in eine Design Destination mit internationaler Strahlkraft umgewandelt werden, so die Vision des Pioniers Bernhard Garbe. 1996 wurde das Stilwerk eröffnet und vereint heute 28 exklusive Shops auf einer Gesamtverkaufsfläche von 11.000 Quadratmetern.

Das stilwerk beschreibt sich selbst als Plattform für gehobenen Lebensstil überwiegend im Bereich Innenarchitektur.

Genau gegenüber vom Stilwerk seht das ehemalige Hafengroßmühle H. W. Lange, 1841 als eine der ersten Dampfmühlen in Norddeutschland gegründet, massive Backsteinbauten von 1880, später erweitert und aufgestockt

Vielen Dank für die Fotos: © Altonaer Stadtarchiv

Schauen Sie gerne rein und bewegen Sie sich in dem Gebäude. Hier gibt es spannende Design- und Einrichtungs-Geschäfte.

Gib dem QR-Punkt einen LIKE. 😉

1. Was ragt über den Dächern des Stilwerks?

Lösung

2. Welche Hausnummer hat das Stilwerk?

Lösung

Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 10.00 – 19.00 Uhr,
Sa. 10.00 – 18.00 Uhr
Sonntags geschlossen!

Parken:
stilwerk Parkplatz am Fischmarkt

Lass Dich inspirieren. Es lohnt sich manchmal die Perspektive zu wechseln.

© Fotos von Andrea Lang – fotografiehamburg.de

Ton ab!

Zeig den Standort auf der Karte

© Foto: SHMH-Altonaer Museum – Inventar-Nr.: AB10077-248

Gib dem QR-Punkt einen LIKE. 😉

Welche Farbe haben die Dächer?

Lösung

Carsten Rehder Schiffsmakler und Reederei GmbH & Co. KG

Grosse Elbstraße 42
22767 Hamburg

www.carstenrehder.de

Lass Dich inspirieren. Es lohnt sich manchmal die Perspektive zu wechseln.

© Fotos von Andrea Lang – fotografiehamburg.de

Die Fischauktionshalle zeugt von der Bedeutung des Fischhandels der ehemals konkurrierenden Städte Hamburg und Altona.

Die Fischauktionshalle wurde von der Stadt Altona 1895/96 am neugebauten Fischereihafen an der Elbe errichtet, um eine überdachte Marktfläche zu schaffen. Dort sollten die Händler ihre Waren wettergeschützt verkaufen bzw. versteigen können. Zudem diente das Gebäude der Reparatur und Lagerung von Fischereigeräten sowie der Verteilung von Kühleis. Die Stahlträger im Erdgeschoss sind im Fußbereich betonummantelt. Dies sollte bewirken, dass die Fischlake den Stahl nicht angreift und korrodieren lässt.

Die Fischdampfer konnten ihre Ware von der Elbe aus anlanden, die für den Verkauf ausgebreitet und sortiert wurde. Über die Hafenbahn, die durch den Schellfischtunnel nach Altona fuhr, konnte die Ware landseitig zwischen der Fischauktionshalle und dem Bahnhof Altona hin- und her transportiert werden.

In der Halle wurde bis zum 2. Weltkrieg reger Handel betrieben, jedoch erlitt sie empfindliche Kriegsschäden und verlor nach dem Krieg drastisch an Bedeutung für den Fischhandel. Sie sollte in den siebziger Jahren sogar abgerissen werden.

Ton ab!

Zeig den Standort auf der Karte

Dem engagierten Hamburger Architekt Günther Talkenberg ist es zu verdanken, dass die Halle gerettet wurde. 1982 konnte er einen Senatsbeschluss zur denkmalgerechten Sanierung erwirken. Zusammen mit seinen Mitarbeitern und dem Denkmalamt wurde die Hallen-Sanierung gestartet. Die Fischmotive an den Hallentoren wurden über Fotos mittels Schablonen mühsam nachgebildet, da die Originale wegen ihres hohen Bronzegehaltes für die Monitionsproduktion im Krieg eingeschmolzen wurden. 

Heute wird die Fischauktionshalle von unterschiedlichen Veranstaltungen und Messen geprägt und ist ein wesentlicher Bestandteil des Hamburger Fischmarktes am Sonntag. Mit Musik und Kulinarik stellt die Fischauktionshalle eine große Bereicherung dar. 

St. Pauli-Fischhalle 1899, abgerissen um 1970, erhalten geblieben ist nur die unmittelbar benachtbarte Altonaer Fischhalle.

© Foto: E. und G. Freiwald: Hamburgs alte Fabriken. Einst und Jetzt, Sutton-Verlag Erfurt 2013

© Foto: Emil Puls – SHMH-Altonaer Museum – Inventar-Nr.: 2-1451a

Gib dem QR-Punkt einen LIKE. 😉

1. Oben im Dach siehst Du große Glas-Kreise.
Wie viele bunte Fische siehst du darin?

Lösung

2. Ganz oben auf dem Dach siehst du eine kleine Burg, wie viele Türme hat diese Burg?

Lösung

3. Wie viele Fisch-Skulpturen siehst du oben auf dem Dach?

Lösung

Lass Dich inspirieren. Es lohnt sich manchmal die Perspektive zu wechseln.

© Fotos von Andrea Lang – fotografiehamburg.de

Die Fischauktionshalle wurde 1984 restauriert und steht seitdem auch unter Denkmalschutz. Sie ist im Innenraum (3.800 qm) mit Kopfsteinpflaster versehen. Der Grund liegt hier im Hochwasserschutz und den Überflutungen, wo die Elbe binnen weniger Stunden gewaltige Wasserstände erreicht. In solchen Situationen werden die großen Tore beider Seiten der Halle geöffnet, um das Wasser hindurchfließen zu lassen, ohne dass es zu einem Druckaufbau kommt. Meist verschwindet das Wasser so schnell, wie es kam, ohne Schaden anrichten zu können. Die Fischauktionshalle wird seit ihrer Restaurierung für Veranstaltungen genutzt und nur dann bestuhlt oder mit Bühnentechnik ausgestattet. Die Halle bietet Platz für etwa 3500 Besucher.

Die Grundform der Fischauktionshalle erinnert an eine römische Basilika mit zwei belichteten Hauptschiffen, niedrigen Seitenschiffen und einem zentralen Querschiff. Das Kuppeldach in der Mitte besteht aus einer Glas-Eisen-Konstruktion, die den gesamten Mittelraum illuminiert. Heute sind die kleinen Scheiben nicht mehr aus Glas, sondern aus einem speziellen Plexiglas, welches leichter ist als Glas und weniger anfällig gegen Witterungsverhältnisse. Um den Innenraum laufen zwei Galerien.

Ton ab!

Zeig den Standort auf der Karte

© Foto: Stadtteilarchiv Ottensen, Der Stuhlmannbrunnen, Hamburg 2000, S. 71

© Foto: Emil Puls – SHMH-Altonaer Museum – Inventar-Nr.: 2-1188

Laufen Sie einmal um das Gebäude zur Wasserkante und laufen Sie über die Brücke zum Anleger. Drehen Sie sich um und schießen Sie ein unvergessliches Foto.

Gib dem QR-Punkt einen LIKE. 😉

Welche Tiere findest du auf den Türen der Fischauktionshalle

Lösung

Öffnungszeiten:
Montag – Samstag 9:00 – 20:00 Uhr
Sonntag 11:00 – 20:00 Uhr

Tel.: 040 32004934

Erwachsene: 9,00 €
Kinder (6 bis 12 Jahre) 6,00 €
Senioren ab 65 Jahre: 7,00 €

Lass Dich inspirieren. Es lohnt sich manchmal die Perspektive zu wechseln.

© Fotos von Andrea Lang – fotografiehamburg.de